-
1 gross liabilities
общая сумма обязательств ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > gross liabilities
-
2 total liabilities
-
3 massa passiva
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > massa passiva
-
4 gross liabilities
общая сумма обязательств; общая сумма пассива -
5 total liabilities
общая сумма обязательств; всего пассивов (в балансе)English-russian dctionary of contemporary Economics > total liabilities
-
6 total liabilities
общая сумма обязательств; всего пассивов (в балансе) -
7 total liabilities
-
8 total liabilities
1) Общая лексика: подсчитать общую сумму долга, подсчитать общую сумму задолженности, общая величина обязательств2) Бухгалтерия: итого обязательств/пассивов, обязательств/пассивов (всего)3) Банковское дело: общая задолженность4) Деловая лексика: общая сумма обязательств -
9 Schuldenmasse
сущ.1) юр. долговая масса, общая сумма долгов (несостоятельного должника) (des Konkursschuldners), общая сумма долгов (несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению из конкурсной массы)2) экон. общая сумма долгов несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению из конкурсной массы3) бизн. общая сумма обязательств несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению в составе конкурсной массы -
10 kertakaikkinen
yks.nom. kertakaikkinen; yks.gen. kertakaikkisen; yks.part. kertakaikkista; yks.ill. kertakaikkiseen; mon.gen. kertakaikkisten kertakaikkisien; mon.part. kertakaikkisia; mon.ill. kertakaikkisiinkertakaikkinen korvaus лапсум, твердая сумма фрахта (твердая сумма, выплачиваемая за фрахт судна вне зависимости от количества груза, фактически погруженного на судно) kertakaikkinen korvaus паушальная сумма (1. общая сумма обязательств или требований по платежу 2. в налоговой практике - общая итоговая сумма начисленных налогов) -
11 kertakaikkinen
1) лапсум, твердая сумма фрахта (твердая сумма, выплачиваемая за фрахт судна вне зависимости от количества груза, фактически погруженного на судно)2) паушальная сумма (1. общая сумма обязательств или требований по платежу 2. в налоговой практике - общая итоговая сумма начисленных налогов) -
12 control total
final total — итоговая сумма; конечная сумма
-
13 gross liabilities
Экономика: общая сумма обязательств, общая сумма пассива -
14 balance sheet figure
1) учет балансовый показатель (величина, указанная по какой-л. статье баланса, напр., остаток каких-л. активов, величина каких-л. обязательств, общая сумма обязательств и т. п.)2) мн., учет балансовые показатели, балансовые данныеSyn: -
15 liabilities
сущ. задолженность Syn: indebtedness, debts Долги accrued ~ накопившиеся обязательства capital ~ обязательства по основному капиталу capital ~ счета капитала collateral mortgage ~ дополнительные обязательства по ипотеке contingent ~ обязательства, появляющиеся в результате совершенных операций current ~ краткосрочные обязательства liability: to discharge a ~ выполнить обязательство;
current liabilities краткосрочные обязательства customer guarantee ~ гарантийные обязательства клиента external ~ in foreign currencies внешняя задолженность в иностранной валюте fixed ~ долгосрочные обязательства foreign exchange ~ задолженность в иностранной валюте foreign exchange ~ обязательства в иностранной валюте foreseeable ~ ожидаемая задолженность liabilities денежные обязательства ~ задолженность ~ обязанности ~ ответственность ~ пассив money ~ денежные обязательства net foreign ~ сальдо внешней задолженности net foreign ~ чистая сумма внешнего долга short-term ~ краткосрочные обязательства show under ~ проводить как пассив total ~ общая сумма обязательствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liabilities
-
16 liabilities
accrued liabilities накопившиеся обязательства capital liabilities обязательства по основному капиталу capital liabilities счета капитала collateral mortgage liabilities дополнительные обязательства по ипотеке contingent liabilities обязательства, появляющиеся в результате совершенных операций current liabilities краткосрочные обязательства liability: to discharge a liabilities выполнить обязательство; current liabilities краткосрочные обязательства customer guarantee liabilities гарантийные обязательства клиента external liabilities in foreign currencies внешняя задолженность в иностранной валюте fixed liabilities долгосрочные обязательства foreign exchange liabilities задолженность в иностранной валюте foreign exchange liabilities обязательства в иностранной валюте foreseeable liabilities ожидаемая задолженность liabilities денежные обязательства liabilities задолженность liabilities обязанности liabilities ответственность liabilities пассив money liabilities денежные обязательства net foreign liabilities сальдо внешней задолженности net foreign liabilities чистая сумма внешнего долга short-term liabilities краткосрочные обязательства show under liabilities проводить как пассив total liabilities общая сумма обязательств -
17 Total Current Liabilities
1) Общая лексика: Всего краткосрочные обязательства2) Карачаганак: Краткосрочные обязательства, всего (общая сумма обязательств, подлежащих погашению в течение года, включая счета к оплате, выданные векселя, краткосрочные банковские кредиты и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > Total Current Liabilities
-
18 Gesamtobligo
сущ.экон. общая задолженность, общая сумма обязательств -
19 total current liabilities
учет суммарные текущие [краткосрочные\] обязательства* (общая сумма обязательств, подлежащих погашению в течение года, включая счета к оплате, выданные векселя, краткосрочные банковские кредиты и т. п.)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > total current liabilities
-
20 total debts
общая сумма долга
Сумма всех внешних и внутренних финансовых обязательств компании (предприятия) на определенную дату.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total debts
См. также в других словарях:
Общая сумма долга — (total debts) сумма всех внешних и внутренних финансовых обязательств компании (предприятия) на определенную дату … Экономико-математический словарь
общая сумма долга — Сумма всех внешних и внутренних финансовых обязательств компании (предприятия) на определенную дату. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN total debts … Справочник технического переводчика
СУММА, ПАУШАЛЬНАЯ — общая сумма обязательств или требований к платежу, вытекающая из расчетов между государствами, фирмами, предприятиями и физическими лицами. В налоговой практике П.с. означает общую итоговую сумму начисленных налогов без подразделения их на… … Большой бухгалтерский словарь
СУММА, ПАУШАЛЬНАЯ — общая сумма обязательств или требований к платежу, вытекающая из расчетов между государствами, фирмами, предприятиями и физическими лицами. В налоговой практике П.с. означает общую итоговую сумму начисленных налогов без подразделения их на… … Большой экономический словарь
СУММА ПАУШАЛЬНАЯ — 1. Общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части, слагаемые. 2. В налоговой практике общая сумма начисленных налогов без разделения на их… … Словарь бизнес-терминов
СУММА СОВОКУПНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ДЛЯ ПУЛА ЗАЛОГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОБЩАЯ — общая сумма совокупных платежей по основной сумме облигации, получаемой в виде части ежемесячных взносов, оплачиваемых в течение периода, который начинается на второй день месяца, предшествующего месяцу, на который приходится дата денежного… … Большой экономический словарь
Паушальная сумма — (от нем. pauschal всего, на круг; англ. lump sum) общая сумма обязательств должника или требований кредитора, без выделения составляющих ее частей (напр., при торговой сделке общая сумма, которой оплачивается вся партия поставляемого … Энциклопедия права
Паушальная сумма — (от нем. pauschal всего, на круг; англ. lump sum) общая сумма обязательств должника или требований кредитора, без выделения составляющих ее частей (напр., при торговой сделке общая сумма, которой оплачивается вся партия поставляемого товара, и… … Большой юридический словарь
ПАУШАЛЬНАЯ СУММА — (от нем. pauchal целиком, суммарный) 1) общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части, слагаемые; 2) в налоговой практике общая сумма… … Экономический словарь
ПАУШАЛЬНАЯ СУММА — (от нем. pauchal суммарный) 1) общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части; 2) в налоговой практике общая сумма начисленных налогов без… … Энциклопедический словарь экономики и права
паушальная сумма — (от нем. pauchal целиком, суммарный) 1) общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части, слагаемые; 2) в налоговой практике общая сумма … Словарь экономических терминов